Magic the Gathering redesign : hornet harasser / harceleur de frelons

Un redesign de la carte "harceleur de frelons", illustrée par Nils Hamm :

  In the world of Lorwyn, hornet harassers are goblin shamans living in swamps. They are specialized in apimancy, which is the art of practicing magic and divination by using bees and other flying insects equipped with stingers. It seems that the first hornet harassers were inspired by a tale of Auntie Grub praising these insects. 

  Very archaic in their methods, the "magic rod" of these apimancers is generally a simple and rudimentary wooden stick, to which is suspended a jar filled with hornets and a piece of hive. However, when a hornet harasser dies, he casts a final curse on a creature (usually his murderer or a close relative) which is immediately attacked by swarms of magic hornets.

Carte d'orinine :

  "Dans le monde de Lorwyn, les harceleurs de frelons sont des shamanes gobelins vivant dans les marais. Ils sont spécialisés dans l'apimancie, ou l'art de pratiquer la magie et la divination en utilisant des abeilles et autres insectes volants armés de dards. Il semble que les premiers harceleurs de frelons aient été inspirés par un conte de Tantine Larve faisant l'éloge de ces insectes.

  Très archaïques dans leurs méthodes, le "sceptre magique" de ces apimanciens n'est généralement qu'un simple bâton de bois rudimentaire, auquel est suspendu un bocal rempli de frelons et un morceau de ruche. Toutefois, lorsqu'un harceleur de frelons vient à mourir, il lance une ultime malédiction sur une créature (généralement son assassin ou un proche de ce dernier) qui est aussitôt attaquée par des nuées de frelons magiques."